La cantautora italiana Elena Ley presentó Connectando, un trabajo discográfico con el que retoma el italiano como idioma de composición después de varios años en los que escribió e interpretó sobre todo en inglés y español. El regreso a su lengua materna llega en un momento de consolidación de una trayectoria que la tuvo viviendo y trabajando en Italia, Alemania, Estados Unidos y España, y que hoy la encuentra radicada en Barcelona.
Un recorrido que atraviesa cuatro países
El itinerario de Ley no fue lineal: pasó por escenarios y estudios de distintos países antes de instalarse en la ciudad catalana. Ese tránsito por idiomas y culturas se refleja en su manera de componer, según la propia presentación del disco.
El dato central de Connectando es el retorno al italiano, una decisión que la artista venía postergando mientras su producción se orientaba al mercado angloparlante y hispanohablante. La vuelta a la lengua de origen funciona así como un gesto de identidad dentro de una carrera marcada por la movilidad.
Qué se sabe del disco
La información difundida hasta ahora confirma el título, Connectando, y el sello ELME, además del regreso al italiano. No se detallaron por el momento la lista de canciones ni las fechas de presentación en vivo.
Con base en Barcelona, Ley suma este lanzamiento a una trayectoria que combina composición e interpretación en varios idiomas, y que ahora incorpora el italiano como eje central de su nuevo material.